L'exposition napolitaine "La Mitologia" L'étendard à l'extérieur du Musée Archéologique
|
|
 |
 |
|
L'exposition napolitaine "La Mitologia"La salle des conférences
|
L'exposition napolitaine "La Mitologia"La salle de l'exposition
|
|
 |
 |
|
Une exposition à NaplesPour célébrer la parution des deux volumes de Mythologie, texte de Laura Fischetto, aux Éditions Lapis 2011, le Musée d'Archéologie de Naples me fait l'honneur de m'accueillir du 4 au 27 novembre prochain. Je présenterai à cette occasion un ensemble de 81 aquarelles originales, extraites du premier et du second volume et gentiment prêtées par le Centre de l'Illustration de Moulins. Le vernissage, suivi d'une conférence et d'un cocktail, aura lieu le 4 novembre. Venez nombreux !
|
Une couvertureJ'ai réalisé la couverture du prochain numéro de la revue Andersen (Italie) à paraître en septembre : la voici, en avant-première.
Ce travail a été très agréable et nous nous sommes parfaitement entendus avec Anselmo Roveda !
Dans ce numéro, vous découvrirez également un article de Walter Fochesato sur mon travail : bonne lecture !
|
|
 |
Une nouvelle publication"La Mitologia, gli eroi e gli uomini" (La Mythologie, les héros et les hommes) (volume 2, texte de Laura Fischetto, Editions Lapis 2011) à paraître en librairie en septembre. Le premier volume, « La Mythologie, les aventures des dieux », qui a reçu un excellent accueil de public, est paru en janvier dernier. Je suis ravie que les jeunes enfants italiens puissent lire cette très belle histoire dans sa version la plus authentique, fraîche et enthousiasmante !
|
Salon de la Littérature Jeunesse de BologneUn petit tour dans ce Salon de la Littérature Jeunesse du monde entier, ça ne peut que faire du bien: ça permet de ne pas rester enfermée uniquement dans les tendances de notre pays et de voir combien de beaux livres paraissent ici et là. Un vrai voyage de l'esprit et de l'imaginaire.
Quant à moi je présenterai deux nouveaux projets dont je suis aussi l'auteur du texte: "Miei Amici Cari" e "Ancora!" Naturellement je concentre maintenant tous mes efforts à la qualité de ces deux projets, car je souhaiterais bien qu'ils soient acceptés...je croise les doigts, bien sur!
Bologne est aussi l'occasion de revoir plein d'amis illustrateurs et auteurs et l'ambiance est très chaleureuse.
|
 |
|
Nouvelle parution : La Mitologia (1er volume)Ça y est ! Le retour au bercail que j'avais annoncé il y a un an s'est fait!
Voici la première parution: l'éditeur italien Lapis (Rome) sort actuellement le 1er volume de "La mitologia, le avventure degli dei", le 2ème "La mitologia, gli dei e gli uomini" sortira en octobre.
L'édition de cette ancienne ouvrage est très belle, le format s'est agrandi et la couverture "hollandaise" permets une meilleure lecture qu'une couverture cartonnée. En plus, le prix au public est tout à fait raisonnable (11,50 €) pour un livre qui fait quand même 176 pages illustrées. La culture pour tous!
|
LA DERNIÈRE...C'EST UNE PREMIÈREIl est temps que mes 2906 dessins originaux, qui ont suivi mes vagabondages contre vents et marées, dans le sens propre du terme, me quittent et se mettent à l'abri en lieu sûr.
Ainsi, le 3 septembre dernier j'ai signé, en présence du Président du Conseil Général de l'Allier, M.Jean-Paul Dufrègne, des élus et de Mme Emmanuelle Martinat-Dupré, responsable scientifique du Centre, la donation de mes œuvres au prestigieux Centre de l'Illustration de Moulins, qui a bien souhaité les accueillir.
Il y a au moins 10 raisons qui ont motivé mon geste, qui peut paraître déraisonnable.
J'aimerais bien, mes chers amis, vous expliquer tout cela, donc si vous voulez me poser vos questions ou en savoir plus, n'hésitez pas à aller sur la rubrique "Contacts" de ce même site, je vous répondrai avec joie.
Sachez aussi que, en dépit de ma donation, je peux disposer librement de mes dessins, et que, bien sûr, je continue à travailler et à produire des nouveaux dessins. Une nouvelle donation peut être?
A' bientôt, j'espère.
|
|
 |
 |
|
Donation de mes œuvres au Centre de l'illustration de Moulins12 août 2010. C'est à l'occasion du communiqué de presse du Centre de l'Illustration de Moulins que j'ai voulu rajouter cette toute dernière nouvelle dans mon site. Je suis très touchée par la considération que le Centre a montrée à l'égard de mon œuvre qui, dès le 3 septembre 2010 lui sera entièrement confiée, en mains sûres et en France ! Pourquoi pas dans mon pays natal ? Vous allez le découvrir tout de suite dans le communiqué de presse du Centre!
Letizia Galli … avait imaginé faire don de la totalité de ses originaux à un musée italien mais c'est bien au Centre de l'illustration, à Moulins, Patrimoine du Conseil général de l'Allier, qu'elle a choisi de confier les 2 900 dessins, la totalité de son œuvre, qu'elle a consciencieusement gardés dans ses
nombreux ateliers successifs depuis ses premiers travaux d'élève architecte. Ces œuvres empreintes de poésie et de douceur vont considérablement enrichir le fonds du Centre de l'illustration.
De nombreuses rétrospectives ont déjà salué le talent de cette artiste, de Tokyo à Londres, de Naples à Moscou, de Sarmede à New York en passant par le Centre Georges Pompidou à Paris et Trouville. Or « Il n'existe pas d'établissement comparable au Centre de l'illustration en Italie » confiait-elle dès leur première rencontre à Roland Fleury, le Vice Président du Conseil général chargé de la Culture.
Cette donation constitue en effet une première pour le Centre
de l'illustration, qui a ouvert ses portes au public en octobre 2005, et une marque avérée de reconnaissance de son travail de conservation et de valorisation des illustrations originales réalisées par des artistes pour des livres destinés à la jeunesse. Letizia Galli, liée depuis les débuts de sa carrière au monde de l'illustration, entend par cette démarche faire connaître le Centre au-delà des frontières de l'Hexagone et compte déjà sur une représentation du Centre à la Foire Internationale du Livre de Jeunesse, à Bologne, rendez-vous incontournable de toute une profession.
Avec cet acte de don, Letizia Galli témoigne bel et bien du rayonnement du centre, désormais reconnu comme un pôle culturel d'envergure. A ne pas en douter, il ne manquera pas de rendre prochainement hommage à sa généreuse donatrice.
( DR cg 03 )
|
Les fruits!!Après les fleurs du printemps voici les fruits ! Mes rencontres à Bologna ont donnés des résultats. L'accueil a été très chaleureux et cela m'a vraiment réjoui.
Le vent en poupe, je vais finalement naviguer à nouveau dans les eaux italiennes : des nouveautés sont prévues pour 2012, en Italie, chez des éditeurs qui ont adoré mon travail.
Vivement l'été !
|
 |
|
Rendez-vous à BologneJe serai à Bologne du 22 au 26 mars, au prochain Salon du livre pour la jeunesse.
Rendez-vous extraordinaire où je rencontrerai mes amies et mes amis de toute provenance, Carla, Annebeth - mon agent - et tous les livres et nouvelles créations des quatre coins du monde. Beaucoup de découvertes et de la nouvelle énergie !
|
Retour au bercail ?Letizia Galli de retour au pays ? C'est peut-être pour bientôt. Plusieurs éditeurs manifestent aujourd'hui un grand intérêt pour mes ouvrages.
On verra bien...
|
|
 |
 |
|
Colle, ciseaux et pixels pour Comme un vol de PapillonLes éditions La Compagnie Créative viennent de publier mon dernier ouvrage.
Comme un vol de papillon fut une très belle expérience.
Pour ce travail je me suis inspirée d'une tradition artistique qu'on retrouve chez certains grands maîtres qui, dans le passé, n'avaient de cesse de réinterpréter leurs propres œuvres.
Cette pratique se fonde sur l'idée de réinterpréter une œuvre principalement du point de vue formel. Si le contenu en général ne subit pas de changements, le nouveau langage artistique, en revanche, fait l'objet d'une véritable création.
C'est en suivant ce principe que j'ai repris un ouvrage de mon passé récent que j'ai retravaillé en mélangeant le collage (qui m'a permis de prendre tout un ensemble de décisions) au traitement numérique des images, en Photoshop et In-Design.
Quel plaisir ! Et quelle expérience !
(À déconseiller à tous ceux qui pensent que c'est simple et rapide !)
Je pense, tout compte fait, que graphiquement le résultat de Comme un vol de papillon est intéressant. Qu'en pensez-vous ?
Voulez-vous m'écrire à ce sujet ?
|
|
